1
00:00:00,240 --> 00:00:03,640
این برنامه
حاوی زبان قوی است

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,120
کم کم داشتم نگران میشدم
سلام! تولدت مبارک

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,560
خیلی زرق و برق دار به نظر میای
برای یک شب دخترانه در. آیا من؟

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,920
یه چیزی بوی خوبی میده
الهه اهلی!

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,120
بله، داخلی، بله. الهه، نه!

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,680
امشب نمیتونم ببینمت
آخرین قربانی کیست؟ رئیسش

7
00:00:26,680 --> 00:00:30,560
بالاخره حرفه اش را جدی گرفت
- این چیز خوبی است(!) سلام!

8
00:00:30,560 --> 00:00:33,200
آره متاهل؟

9
00:00:30,560 --> 00:00:33,200
آیا آنها همیشه نیستند؟

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,680
خب شاید عشق باشه چه،
با جسیکا؟ سلام شما بروید.

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,240
اوه متشکرم
اون چیه؟ خیلی خوبه

12
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
موهیتو! با این حال، با آنها راحت باشید
فکر می کنم من کاملا در مصرف رم زیاده روی کردم.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,800
هدیه! بچه ها کجا هستند؟
آیا آنها قبلاً خواب هستند؟

14
00:00:47,800 --> 00:00:51,240
آره متاسفم آنها نتوانستند نگه دارند
چشمانشان باز می شود اوه، نه! اما...

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,320
آنها این کارت را برای شما درست کردند.

16
00:00:53,320 --> 00:00:54,600
اوه به آن نگاه کن!

17
00:00:54,600 --> 00:00:57,760
به آن نگاه کنید. آه-ه-ه!

18
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
وای این چیه
این یک روز اسپا برای دو نفر است. عجب!

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,600
باید قرار بگذاری،
اما شما مجبور نیستید ما را ببرید.

20
00:01:02,600 --> 00:01:05,680
متشکرم آره
اما اگر دخترانه را ترجیح می دهید ...

21
00:01:05,680 --> 00:01:07,680
می دانم، می دانم!

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,680
او می خندد

23
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
ببین اینو یادت هست یا نه
این چیه؟

24
00:01:16,640 --> 00:01:19,320
اوه، البته که دارم! شما انجام می دهید، ها؟

25
00:01:19,320 --> 00:01:22,320
آره من کپی کردم
به آن نگاه کنید. آیا آن را به خاطر دارید؟

26
00:01:22,320 --> 00:01:26,120
آه، سیوبهان، تو همیشه مدیریت می کنی
برای انتخاب هدیه عالی!

27
00:01:26,120 --> 00:01:27,840
متشکرم. متاسفم متاسفم متاسفم!

28
00:01:27,840 --> 00:01:30,200
هی، به آن نگاه کن به ما نگاه کن!

29
00:01:30,200 --> 00:01:35,160
به ما نگاه کن! میخوای باز کنی
هدیه من؟ آره، آره، آره

30
00:01:35,160 --> 00:01:38,280
و نوشیدنی. تعجب می کنم این چیست؟

31
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
خنده

32
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
متشکرم، جسیکا، عالی است.

33
00:01:46,280 --> 00:01:51,480
من فکر کردم لباس زیر شما می تواند
با یک به روز رسانی به نظر من شما
اقداماتی را مشاهده کرده است. چی؟!

34
00:01:51,480 --> 00:01:53,600
کتی، داری از ما حمایت می کنی؟

35
00:01:53,600 --> 00:01:55,720
نه! متاسفانه

36
00:01:57,240 --> 00:02:01,600
جدی... بهت میگم!
من به شما می گویم. خب،
با کله پاچه هایی از این دست،

37
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
شما فقط باید دراز بکشید

38
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
شما در مورد آن می دانید، نه؟
بچه داری چطور پیش میره؟

39
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
سکس در صبح، سکس در
بعد از ظهر، رابطه جنسی در عصر.

40
00:02:10,280 --> 00:02:13,520
مام، تو خوش شانسی! مراقب باشید،
تو به جسیکا تبدیل میشی

41
00:02:13,520 --> 00:02:16,720
شما آرزو می کنید! اوه، من می گویم
تازگی به زودی از بین خواهد رفت.

42
00:02:16,720 --> 00:02:19,080
تلفن زنگ می زند

43
00:02:16,720 --> 00:02:19,080
اوه، بیا!

44
00:02:19,080 --> 00:02:21,320
امروز نمی توانید در تماس باشید.
تولدت است!

45
00:02:21,320 --> 00:02:24,520
ببخشید دارم پوشش میدم کسی

46
00:02:21,320 --> 00:02:24,520
در جراحی اینا خوبن

47
00:02:24,520 --> 00:02:28,920
آیا آنها هستند؟ فوق العاده.
من بلدم موهیتو درست کنم!

48
00:02:24,520 --> 00:02:28,920
مقداری خنده

49
00:02:28,920 --> 00:02:31,600
اوه، ترودی، خیلی ممنون
برای همه اینها مشکلی نیست

50
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
هفته دیگه میریم بیرون
کاش می توانستم بمانم.

51
00:02:33,600 --> 00:02:39,320
نه، نه، نه، برو! شما مردم را مجبور کرده اید
نجات و جان برای نجات. آره خداحافظ

52
00:02:56,720 --> 00:02:59,920
او آه می کشد

53
00:02:56,720 --> 00:02:59,920
قرار بود صبر کنی
15 دقیقه قبل از اینکه منو پیج کردی

54
00:02:59,920 --> 00:03:04,120
من می دانم. اما آنها شما را برای مدت طولانی تری دارند
نسبت به من، و من نمی توانستم صبر کنم.

55
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
شما می دانید که نباید این کار را انجام دهید.

56
00:04:14,120 --> 00:04:15,280
برام مهم نیست

57
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
و شما باید بهتر بدانید، دکتر.

58
00:04:29,480 --> 00:04:31,960
نه. نباید.

59
00:04:47,000 --> 00:04:49,080
به من کمک می کنی؟

60
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
آیا به مورفین نیاز دارید؟

61
00:04:50,480 --> 00:04:53,240
جان درد داری؟

62
00:04:53,240 --> 00:04:54,480
نه نه.

63
00:04:57,760 --> 00:04:59,960
کمکم میکنی کتی

64
00:04:59,960 --> 00:05:01,280
وقتش کیه

65
00:05:06,840 --> 00:05:10,200
"در اینجا عمیق ترین راز است
هیچ کس نمی داند

66
00:05:10,200 --> 00:05:13,040
«اینجا ریشه ریشه است
و جوانه غنچه

67
00:05:13,040 --> 00:05:17,320
«و آسمان آسمان
درختی به نام زندگی

68
00:05:17,320 --> 00:05:21,920
"که از روح بالاتر می رود
می تواند امیدوار باشد یا ذهن می تواند پنهان شود.

69
00:05:21,920 --> 00:05:25,320
"و این شگفتی است
که ستاره ها را از هم دور نگه می دارد.

70
00:05:25,320 --> 00:05:28,560
"من قلب تو را حمل می کنم.

71
00:05:28,560 --> 00:05:31,480
"من آن را در قلب خود حمل می کنم."

72
00:05:32,440 --> 00:05:34,920
بابام منو میخواست
برای خواندن آن شعر

73
00:05:34,920 --> 00:05:39,120
او بود، اوم،
او واقعا پدر بزرگی بود،

74
00:05:39,120 --> 00:05:44,480
و یه شوهر مهربون...
و یک دوست واقعی برای بسیاری

75
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
من مطمئنم، اوم...

76
00:05:47,120 --> 00:05:49,560
همه ما دلتنگ او خواهیم شد.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,680
زنگ زنگ

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
دکتر رودن...

79
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
سلام...سام.

80
00:06:12,280 --> 00:06:14,960
من برای پدرت خیلی متاسفم.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,920
داشتی درمانش میکردی، نه؟

82
00:06:17,920 --> 00:06:21,000
خب تحت نظر بود
پزشکان بیمارستان اما...

83
00:06:21,000 --> 00:06:25,080
چطور همه شما اشتباه متوجه شدید؟
چطور کسی به من نگفت
نزدیک بود بمیرد؟

84
00:06:25,080 --> 00:06:28,120
خیلی سریع اتفاق افتاد،
گاهی انجام می دهد و ...

85
00:06:28,120 --> 00:06:30,520
باید کسی متوجه شده باشد.

86
00:06:30,520 --> 00:06:33,560
شاید پدرت می خواست
برای به جا گذاشتن خاطرات شادتر

87
00:06:33,560 --> 00:06:36,800
اما مطمئنم او به تو فکر می کرد.
او با هم رابطه داشت.

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,840
سلام، ترودی، من هستم.

89
00:06:55,840 --> 00:06:59,640
ارم، شما در اطراف هستید؟

90
00:06:55,840 --> 00:06:59,640
سلام کتی متاسفم که به شما زنگ می زنم.

91
00:06:59,640 --> 00:07:02,840
میدونم داری کار میکنی من فقط هستم
بررسی می‌کنی که برای امشب آماده‌ای؟

92
00:07:02,840 --> 00:07:07,880
فعلا نمیتونم حرف بزنم
دخترها به تازگی به خانه فرستاده شده اند
از مدرسه با نیتس ..اوه، به سلامتی.

93
00:07:10,720 --> 00:07:13,000
سرم خارش داره!
من نی تو را نمی خواهم!

94
00:07:17,160 --> 00:07:20,440
من تو را می گیرم! نه، نیستی!

95
00:07:29,920 --> 00:07:32,640
مامان، من نیتس ها را پیدا کردم.
اوه از من دور شو

96
00:07:32,640 --> 00:07:35,120
سلام، این جس است. پیام بگذارید.
جس، من هستم.

97
00:07:35,120 --> 00:07:39,000
من فقط چک می کنم که از آنجا برگشتی
پاریس و شما برای امشب هستید؟

98
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
ساعت من 6.45 است... اوه، و
میشه لطفا به سیوبهان اطلاع بدین؟

99
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
باشه، به سلامتی،
بعدا میبینمت باشه خداحافظ

100
00:07:49,760 --> 00:07:51,280
می بینمت تو دفتر

101
00:07:51,280 --> 00:07:53,600
سیوبهان،
امشب هنوز میای؟

102
00:07:53,600 --> 00:07:57,040
جس، گوش کن عزیزم،
من باید دوباره با شما تماس بگیرم، باشه؟

103
00:07:57,040 --> 00:07:58,840
دقیقا دنبال چی هستیم؟

104
00:07:58,840 --> 00:08:00,400
ترشحات واژن.

105
00:08:00,400 --> 00:08:04,800
اینجا می گوید،
هنگام تخمک گذاری، ترشحات
باید شفاف و کشدار باشد

106
00:08:04,800 --> 00:08:07,960
کار را برای اسپرم راحت تر می کند
برای شنا کردن، ظاهرا

107
00:08:12,640 --> 00:08:14,520
خب؟ هاری!

108
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
نه هیچی.

109
00:08:24,800 --> 00:08:27,480
فایده ای ندارد، پس؟ نه

110
00:08:30,400 --> 00:08:33,440
خب یادت اومد
برای خرید اسید فولیک بیشتر؟

111
00:08:33,440 --> 00:08:36,680
من از شما می خواهم یک چیز را انجام دهید ...
من آن را انجام می دهم! به کتی پیام میدم

112
00:08:37,720 --> 00:08:39,760
بوق تلفن

113
00:08:54,360 --> 00:08:58,040
جس، سیوبهان داره زنگ میزنه
تو برگشتی پس... پاریس چطور بود؟

114
00:08:58,040 --> 00:09:01,440
«بنجور جسیکا!
C'est Jean-Pierre. هی، جسیکا،

115
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
این تام است. من وارد ...

116
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
داشتی لج میزدی، نه؟

117
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
من تمام پیروزی هایم را به شما می گویم.

118
00:09:15,120 --> 00:09:19,360
بله، لذت همه از آن شماست.
کجا رفتی؟ اتاق هتل؟

119
00:09:19,360 --> 00:09:23,880
سیوبهان، ما هر دو بالغ هستیم.
چرا خودت را به اشتراک نمی گذاری
تکنیک های بچه داری؟

120
00:09:23,880 --> 00:09:26,480
چون نمیخوام ستاره بگیرم
در تخیلات کثیف شما

121
00:09:26,480 --> 00:09:30,760
من 700 صفحه از این را دارم
برای عبور از به یک مرد استراحت بدهید!

122
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
من تکون نمی خوردم

123
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
سلام کتی آیا احساس بهتری دارید؟

124
00:09:41,240 --> 00:09:44,360
بله. خیلی بهتره،
ممنون راب خوب

125
00:09:52,880 --> 00:09:55,600
مامان! داره قلقلکم میده!

126
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
سلام

127
00:09:59,960 --> 00:10:01,880
اوه سلام

128
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
نگران نباشید. تظاهر میکنم
همچنین متوجه نمی شود.

129
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
جیغ دخترها

130
00:10:06,200 --> 00:10:09,160
اوه تو پدر امی هستی
بله، من شما را در هنگام خروج دیده ام.

131
00:10:09,160 --> 00:10:10,640
ریچارد.

132
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
و تو باید باشی...
ار، مامان کتی ترودی.

133
00:10:14,000 --> 00:10:18,600
از آشنایی با شما خوشحالم ارم، او هیجان زده است

134
00:10:14,000 --> 00:10:18,600
در مورد داشتن یک دختر جدید در کلاسش

135
00:10:18,600 --> 00:10:21,080
همه به طرز شگفت انگیزی دوستانه بوده اند
از زمانی که به اینجا رسیدیم

136
00:10:21,080 --> 00:10:25,480
آره؟ آره، تو فقط دلخور میشی
توسط نیروهای مخالف PTA!

137
00:10:25,480 --> 00:10:29,360
به هیچ کس اعتماد نکن، در شرف وجود است
کودتا واقعا؟ طرف کی هستی؟

138
00:10:29,360 --> 00:10:33,280
اوه، اوه... خوب، می دانید، من نیستم
با هر شانسی، من از هر دو حمایت می کنم.

139
00:10:33,280 --> 00:10:35,280
باید مدتی مرا پر کنی

140
00:10:35,280 --> 00:10:38,000
در واقع ... دوست داری
رفتن برای یک قهوه؟

141
00:10:38,000 --> 00:10:40,800
اینجا نیست، آنجاست
یک استارباکس همسایه... ارم...

142
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
..و آن سوی جاده
و یکی در توالت احتمالا!

143
00:10:46,040 --> 00:10:50,160
میدونی چیه؟ من سه تا دارم
ساعت ها شانه زدن برای انجام و...

144
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
من دوستانی دارم که می آیند...

145
00:10:51,880 --> 00:10:55,120
بدون نگرانی، مطمئنا یه وقت دیگه

146
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
مامان، می توانیم این را داشته باشیم؟

147
00:10:57,440 --> 00:11:00,280
آره بستنی!
جس: مردان متاهل بی‌معنی هستند.

148
00:11:00,280 --> 00:11:05,520
آنها در اتاق خواب آموزش دیده اند،
آنها تعمیر و نگهداری پایینی دارند، و شما دارید
یک استراتژی خروج آماده دریافت کرد.

149
00:11:05,520 --> 00:11:08,520
شما بروید. بدون آشفتگی، بدون هیاهو.

150
00:11:08,520 --> 00:11:12,360
غیر از این است که گاهی اوقات همسرانشان می گیرند
شما آیا تمام موضوع این نیست؟ نه!

151
00:11:12,360 --> 00:11:16,600
هدف این بود که او را بچرخانید

152
00:11:12,360 --> 00:11:16,600
در سه لباس عروس پاریسی
سوئیت ها با هزینه مشتری ما

153
00:11:16,600 --> 00:11:19,000
خدایا جان تو را میخواهم جس!

154
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
چطور می تونی اینو بگی؟! مال هاری
دوست داشتنی ترین مرد دنیا

155
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
خوب، من فقط زندگی جنسی او را می خواهم!

156
00:11:24,720 --> 00:11:28,200
و بچه های شما
اوه خب حداقل تو عاشقی

157
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
با هم، یکی را می سازید
فردی کاملا راضی

158
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
نه، من از رابطه جنسی راضی هستم.

159
00:11:33,120 --> 00:11:37,440
اگر رابطه جنسی نداشته باشید نمی میرید.

160
00:11:33,120 --> 00:11:37,440
واضح است، وگرنه تو را دفن می کردیم

161
00:11:33,120 --> 00:11:37,440
سال پیش بدون دعوا!

162
00:11:37,440 --> 00:11:40,080
باشه کتی چند انتخابی -

163
00:11:40,080 --> 00:11:42,600
سکس، عشق یا بچه؟
چی میشه من فقط یکی داشته باشم؟!

164
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
او می خندد

165
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
ارم...

166
00:11:47,520 --> 00:11:48,560
عشق

167
00:11:51,280 --> 00:11:53,360
فکر می‌کنم امروز یکی از من درخواست کرد.

168
00:11:53,360 --> 00:11:55,680
واقعا؟ اوه، آره؟ سلام!

169
00:11:56,680 --> 00:12:00,440
او یک پدر جدید در مدرسه است،
و من فکر می کنم او به تازگی طلاق گرفته است.

170
00:12:00,440 --> 00:12:06,920
در سوپرمارکت چت کردیم
و گفت بریم قهوه بخوریم؟
و من رفتم، "آرم، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه..."

171
00:12:06,920 --> 00:12:10,360
یک دقیقه صبر کن او از شما پرسید
بیرون برای یک قهوه در Sainsburys؟

172
00:12:10,360 --> 00:12:12,320
نه. در واقع در تسکو.

173
00:12:12,320 --> 00:12:15,760
و خوب، من واقعا مطمئن نیستم
از من می خواست بیرون

174
00:12:15,760 --> 00:12:19,600
او چه گفت؟ کلمات دقیق

175
00:12:19,600 --> 00:12:22,280
"دوست داری بری یه قهوه؟"

176
00:12:19,600 --> 00:12:22,280
گفت "فانتزی"؟

177
00:12:22,280 --> 00:12:26,000
من اینطور فکر می کنم. اگر این را می گفت، بود
از شما درخواست می کند شاید گفت
"خواستن".

178
00:12:26,000 --> 00:12:27,560
خب این فرق میکنه

179
00:12:27,560 --> 00:12:32,720
تفسیر آن دشوارتر است.
دقیقا به همین دلیل تعویض کردم

180
00:12:27,560 --> 00:12:32,720
از انگلیسی تا زبان های مدرن

181
00:12:32,720 --> 00:12:36,800
ببخشید میخوایم حرف بزنیم
بیشتر در مورد زندگی جنسی خود؟
بیا زن فکر کن

182
00:12:36,800 --> 00:12:39,280
ما منتظر بودیم
شش سال برای این

183
00:12:39,280 --> 00:12:43,080
می خواهید یا فانتزی؟

184
00:12:43,080 --> 00:12:45,520
فانتزی. داشت ازت میخواست بیرون

185
00:12:45,520 --> 00:12:48,640
واقعا؟ مم-هم. واقعا؟! مم-هم.

186
00:12:48,640 --> 00:12:51,240
ترود...؟ این کی اومد؟

187
00:12:54,600 --> 00:12:59,120
امروز صبح اومد

188
00:12:54,600 --> 00:12:59,120
بنابراین شما یک میلیون امتیاز کسب کرده اید
و در همان روز کشیده شد.

189
00:13:11,520 --> 00:13:13,440
می بینمت، ترود.

190
00:13:13,440 --> 00:13:16,760
هی دلت نمیاد
آخرین مورد، شما؟ برای جاده؟

191
00:13:16,760 --> 00:13:19,560
فکر کردم تو
مجبور شد به خانه برود و بچرخد؟

192
00:13:19,560 --> 00:13:21,480
آیا می توانیم به مترو برویم؟

193
00:13:21,480 --> 00:13:24,800
متاسفم، نمی توانم.
تحویل اواخر شب گرفتم ببینمت

194
00:13:28,560 --> 00:13:31,080
چرا هنوز آن را پرداخت نکرده اید؟

195
00:13:31,080 --> 00:13:32,840
احساس گناه

196
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
من می دانم. همه چیز فریاد می زند
به من برای ادامه دادن

197
00:13:37,160 --> 00:13:41,200
دخترا هر دو مدرسه هستند...
من بالاخره پول را تسویه کردم،

198
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
و حتی یک نفر از من خواسته است
بعد از شش سال

199
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
یعنی کسی که خیلی دوستش دارم

200
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
وقتی نمی دانم چگونه می توانم ادامه دهم
چه اتفاقی برای پل افتاد؟

201
00:13:48,200 --> 00:13:52,280
اگر او هنوز آنجا باشد چه؟
نه، او آنجا نیست.
آن تماس های تلفنی ...

202
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
پلیس آنها را ردیابی کرد.
اهل اماکن عمومی بودند.

203
00:13:54,640 --> 00:13:58,440
هزاران نفر جان باختند.
او دیگر کجا خواهد بود؟
شاید حافظه اش را از دست داده است.

204
00:13:58,440 --> 00:14:02,600
اونوقت دیگه زنگ نمیزنه
شما از رستوران پیتزا

205
00:13:58,440 --> 00:14:02,600
و شرکت های تاکسی، آیا او؟

206
00:14:02,600 --> 00:14:05,760
تو نمی فهمی،
نمی توانم با او خداحافظی کنم.

207
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
شش سال گذشت، ترودی!
ولش کن، به خاطر مسیح.

208
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
متاسفم چی...؟

209
00:14:13,480 --> 00:14:15,320
کیتی؟ آیا همه چیز خوب است؟

210
00:14:17,040 --> 00:14:19,200
من رابطه داشته ام

211
00:14:20,160 --> 00:14:22,400
چی؟! به مدت دو سال. او متاهل بود.

212
00:14:22,400 --> 00:14:24,640
قرار بود همسرش را ترک کند،
اما خب...

213
00:14:24,640 --> 00:14:26,480
او مریض شد

214
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
و او مرد...

215
00:14:30,320 --> 00:14:34,240
هفته گذشته تشییع جنازه جان
امروز صبح بود

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,840
اوه، خدای من!

217
00:14:37,480 --> 00:14:38,960
چه ...

218
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
چرا به من نگفتی؟

219
00:14:41,520 --> 00:14:43,240
من نتوانستم. من...

220
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
بارها خواستم و...

221
00:14:45,080 --> 00:14:47,720
خدایا میدونم صداش میاد
کاملاً دیوانه است، اما ...

222
00:14:47,720 --> 00:14:50,400
من فقط نتوانستم. چرا نه؟

223
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
چون او بیمار من بود.

224
00:14:55,200 --> 00:14:56,560
و خب...

225
00:14:56,560 --> 00:15:00,160
چون تو
به من می گفت بس کن

226
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
اوه، کتی، متاسفم.

227
00:15:04,240 --> 00:15:08,520
و تو گوش کرده ای
برای من، ادامه دارد و ادامه دارد
برای شش سال گذشته

228
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
اما پسرش ترودی...

229
00:15:11,960 --> 00:15:14,360
پسرش...

230
00:15:14,360 --> 00:15:16,240
می داند که با او رابطه داشته است.

231
00:15:22,760 --> 00:15:26,920
"شما یک پیام جدید دارید."
دکتر رودن، سام گری است.

232
00:15:26,920 --> 00:15:28,960
شماره شما را در خانه پیدا کردم.

233
00:15:28,960 --> 00:15:30,640
من ... باید با شما صحبت کنم.

234
00:15:30,640 --> 00:15:33,680
این مهم است.
لطفاً با این شماره تماس بگیرید.'

235
00:15:44,200 --> 00:15:46,240
ویولن نرم می نوازد

236
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
زنگ درب

237
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
وزوز ادامه دارد

238
00:16:44,400 --> 00:16:47,160
وزوز ادامه دارد

239
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
او دوباره وزوز می کند

240
00:17:08,840 --> 00:17:12,240
می گوید در اینجا ما باید
لیست باروری روزانه را نگه دارید

241
00:17:12,240 --> 00:17:13,800
من قبلا انجام می دهم.

242
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
98.1. یکنوع بازی شبیه لوتو!

243
00:17:24,240 --> 00:17:25,440
بیا

244
00:17:26,880 --> 00:17:28,760
باشه اوه!

245
00:17:33,240 --> 00:17:34,400
اوه...

246
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
می تونی... می تونی فقط...؟ مطمئنا

247
00:17:38,720 --> 00:17:41,560
نه صبر کن منظورم این نبود،

248
00:17:38,720 --> 00:17:41,560
منظورم این نبود

249
00:17:43,680 --> 00:17:44,760
او آه عمیقی می کشد

250
00:17:44,760 --> 00:17:48,480
من دیر سر کار هستم،
و من فقط آن را دوست ندارم

251
00:17:50,040 --> 00:17:54,320
شما قبلاً برای یک خرخر بودید
هر جا، هر زمان این یکی از
ویژگی هایی که مرا به سوی تو جلب کرد

252
00:17:54,320 --> 00:17:59,240
آیا چیزی در آن وجود ندارد
کتاب خونین تو که
می گوید چگونه این را سرگرم کننده کنیم؟!

253
00:18:00,040 --> 00:18:02,920
باید بخونیش،
ممکن است متوجه شوید

254
00:18:15,560 --> 00:18:17,720
مامانی!

255
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
با صورتت چیکار کردی؟

256
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
درسته مدرسه. در حال حاضر.

257
00:18:27,120 --> 00:18:28,920
..تجربه عظیم

258
00:18:28,920 --> 00:18:30,840
اینجا جسیکا است.

259
00:18:30,840 --> 00:18:32,960
خب...چیکار کردی
من را از رختخواب بیرون بکشید؟

260
00:18:32,960 --> 00:18:34,720
رفتن سخت است، اینطور بود؟

261
00:18:34,720 --> 00:18:39,160
تکلیف بعدی شما -
عروسی لزبین لیزا و الکس.

262
00:18:39,160 --> 00:18:42,720
من از عروسی متنفرم
میدونی از عروسی متنفرم

263
00:18:42,720 --> 00:18:46,280
مردم در مورد ستایش هر یک
دیگر، تهوع آور است. بیا...

264
00:18:46,280 --> 00:18:50,560
شروع به دفاع نکن
نهاد ازدواج
چون با من هیچ یخی نمی کند.

265
00:18:50,560 --> 00:18:54,120
به مل بده،
او یک رام کام خونین در حال قدم زدن است!

266
00:18:54,120 --> 00:18:56,200
بله، اما من این کار را نمی کنم
میخوام با مل بخوابم

267
00:18:57,400 --> 00:19:01,480
هتل ها، رستوران ها،
لیموزین... و از آنجایی که
این یکی خلاف ساعت است،

268
00:19:01,480 --> 00:19:04,160
من می خواهم شما مستقیماً زیر نظر من کار کنید.

269
00:19:06,480 --> 00:19:07,720
من از عروسی متنفرم

270
00:19:09,680 --> 00:19:11,880
به نظر شما عروس کدام یک است؟

271
00:19:11,880 --> 00:19:16,360
جسیکا سلام بیا حرف بزنیم

272
00:19:11,880 --> 00:19:16,360
در مورد روز شاد شما سلام. سلام

273
00:19:17,920 --> 00:19:19,600
صبح، آن. صبح

274
00:19:19,600 --> 00:19:21,720
متشکرم.

275
00:19:19,600 --> 00:19:21,720
بوق تلفن

276
00:19:56,840 --> 00:20:00,320
آیا ما کوچک صحبت می کنیم و
زیبا یا بزرگ و افسانه ای؟

277
00:20:00,320 --> 00:20:05,520
ما یک لیست مهمانان را تهیه کرده ایم.
چیزی بین 150 تا 200 است.

278
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
و بقیه.

279
00:20:09,640 --> 00:20:14,440
خوب، خوب، اگر کمی آزاد هستید
بعداً با نگاه کردن به آن شروع خواهیم کرد
برخی از مکان ها تا 200.

280
00:20:14,440 --> 00:20:17,640
باشه خب
در اینجا برخی از احتمالات وجود دارد.

281
00:20:25,840 --> 00:20:27,360
باشه دخترا بیا

282
00:20:30,760 --> 00:20:33,840
کتی! بعدش میبینمت
مدرسه عزیزم هر چه باشد!

283
00:20:33,840 --> 00:20:36,720
باشه خداحافظ عزیزم خداحافظ

284
00:20:41,040 --> 00:20:42,760
سلام سلام.

285
00:20:47,880 --> 00:20:50,200
اوم، دوست داری بگیری
آن قهوه؟

286
00:20:50,200 --> 00:20:55,320
اوه... اوه... من دوست دارم، اما
چیزی هست که من واقعا باید انجام دهم
امروز صبح انجام دهید اوه، درست است. خوب

287
00:20:55,320 --> 00:20:57,760
اوه، اما وجود دارد
نشست PTA بعدازظهر امروز

288
00:20:57,760 --> 00:21:02,440
اگر بیایی، می توانیم بگیریم
یک قهوه بعد؟ اوه ... ممکن است
کمی مشکل اوه، لطفا.

289
00:21:02,440 --> 00:21:05,400
خوب ... من فقط آن را دوست دارم
اگر می خواهید.

290
00:21:05,400 --> 00:21:10,040
منظورم این است که
12 زن عصبانی در آنجا من دوست دارم
به آنها یک توپ منحنی پرتاب کنید.

291
00:21:11,080 --> 00:21:15,280
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم
باشه باشه خداحافظ خداحافظ

292
00:21:36,680 --> 00:21:38,360
سام گری، لطفا.

293
00:21:41,720 --> 00:21:44,280
در بزن

294
00:21:41,720 --> 00:21:44,280
بیا داخل

295
00:21:44,280 --> 00:21:47,520
سلام سام
بیا بشین، میخوای؟

296
00:21:47,520 --> 00:21:52,720
آره می خواستم عذرخواهی کنم که چطور
من در مراسم خاکسپاری پدرم رفتار کردم.

297
00:21:52,720 --> 00:21:56,480
اوم... سعی کردم
تو را بگیر
خیلی خوب بود که اومدی

298
00:21:56,480 --> 00:21:59,760
من شما را معالجه کرده ام
خانواده برای مدت طولانی، بنابراین... آره،

299
00:21:59,760 --> 00:22:03,000
مامانم گفت چقدر
شما برای هر دوی آنها حضور داشته اید.

300
00:22:03,000 --> 00:22:05,960
متاسفم که اینقدر بی ادب بودم

301
00:22:05,960 --> 00:22:08,760
مشکلی نیست این فقط...

302
00:22:08,760 --> 00:22:14,600
تمام شب بیدار بودم و می نوشتم
مداحی و سپس آن روز صبح،

303
00:22:14,600 --> 00:22:17,040
اون موقع بود که پیدا کردم...

304
00:22:17,040 --> 00:22:20,480
اونجا بود که فهمیدم...

305
00:22:20,480 --> 00:22:23,280
این یک کابوس بود، می دانید.

306
00:22:23,280 --> 00:22:30,040
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که تا کی
او به من دروغ گفته بود، و آیا
اون همونجا جلوی من نشسته بود...

307
00:22:30,040 --> 00:22:32,000
می دانی؟

308
00:22:32,000 --> 00:22:35,960
من نباید داشته باشم
آن را روی شما برداشته است. نه، نه.
این کاملا درک است ...

309
00:22:35,960 --> 00:22:39,720
نه، رقت انگیز است، همین است.

310
00:22:39,720 --> 00:22:43,960
به دنبال کسی که مقصر باشد.
وقتی بود، من بودم.

311
00:22:43,960 --> 00:22:45,520
من باید آنجا بودم.

312
00:22:45,520 --> 00:22:47,040
من باید با او بودم.

313
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
سام، پدرت می خواست
می خواستم به یاد بیاوری
او قوی و سالم است

314
00:22:56,320 --> 00:22:58,040
این چیزی است که او گفت؟

315
00:22:58,040 --> 00:23:00,080
قبلا به من گفتی

316
00:23:00,080 --> 00:23:01,560
خب او...

317
00:23:01,560 --> 00:23:06,440
فقط میدونم که ازت متنفره
به خودت زدن

318
00:23:01,560 --> 00:23:06,440
در پایان آنجا نبودن

319
00:23:09,120 --> 00:23:10,920
آره این چیزی بود که من فکر کردم.

320
00:23:12,440 --> 00:23:16,080
اما الان شک دارم.

321
00:23:12,440 --> 00:23:16,080
پس چی، اوم، چی باعث شد...؟

322
00:23:16,080 --> 00:23:19,920
من مامانم رو نمیخوام
برای اطلاع از هر یک از اینها نه،
البته نه

323
00:23:19,920 --> 00:23:23,440
آنچه شما در اینجا می گویید
کاملا محرمانه است

324
00:23:24,400 --> 00:23:28,480
آره بنابراین من در اطراف زنگ زدم
همه درباره تشییع جنازه

325
00:23:28,480 --> 00:23:32,800
و خب، پدرم فوتبال بازی می کرد
بعدازظهرهای یکشنبه

326
00:23:32,800 --> 00:23:38,760
و من با این جوان صحبت کردم
آن را سازماندهی کرد و او گفت

327
00:23:32,800 --> 00:23:38,760
میدونی دو سال نبود.

328
00:23:38,760 --> 00:23:41,240
و من فکر کردم که باید باشد
بیماری...

329
00:23:42,960 --> 00:23:45,000
..ولی بعد اینو پیدا کردم

330
00:23:48,760 --> 00:23:54,320
در جیب کت و شلوار بود،
لباسی که می خواست در آن دفن شود.

331
00:24:04,800 --> 00:24:07,760
این دستخط مامانم نیست.

332
00:24:11,640 --> 00:24:15,760
او گفت که تو آنجا بودی
زیاد، تا پایان

333
00:24:22,160 --> 00:24:25,480
شما هیچ ایده ای ندارید
چه کسی می تواند باشد، شما؟

334
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
خیر

335
00:24:29,000 --> 00:24:30,920
نه، نه.

336
00:24:51,760 --> 00:24:57,560
من فقط بیرون میزنم دوباره؟
اگر دوگان مرا می خواهد به او بگو

337
00:24:51,760 --> 00:24:57,560
من وقت دکتر دارم

338
00:24:57,560 --> 00:24:59,920
دیروز گفتی

339
00:24:59,920 --> 00:25:03,720
می تونم ازت بخوام دنبال کنی، می دونی
ما در اینجا افرادی داریم که این کار را انجام می دهند.

340
00:25:06,360 --> 00:25:09,360
آیا فقط برای من پوشش می دهید، لطفا؟

341
00:25:09,360 --> 00:25:12,760
به من بگو واقعا کجا می روی.
دوست نداری بدونی؟!

342
00:25:16,360 --> 00:25:19,120
تلفن زنگ می زند

343
00:25:20,280 --> 00:25:23,760
سلام. جس کجایی؟
من 40 دقیقه وقت دارم

344
00:25:23,760 --> 00:25:27,120
اوم... درست نزدیک خیابان بزرگ.

345
00:25:23,760 --> 00:25:27,120
من دارم...

346
00:25:27,120 --> 00:25:28,440
25.

347
00:25:28,440 --> 00:25:30,360
باشه پنج تا دیگه میبینمت

348
00:25:30,360 --> 00:25:33,240
تو مواظب خودت باش سام

349
00:25:33,240 --> 00:25:34,560
ممنون، ممنون از...

350
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
..نمیدونستم با کی دیگه حرف بزنم.

351
00:25:47,320 --> 00:25:50,280
من می خواهم او به من نگاه کند
من وحشیانه ترین فانتزی اروتیک او هستم،

352
00:25:50,280 --> 00:25:54,480
و او تمام روز منتظر است
منو ببر روی میز آشپزخونه ممم

353
00:25:54,480 --> 00:25:59,760
به جای اینکه انگار من این هستم
ظرف خالی که باید باشد
هشت ماهه باردار در دودکش

354
00:25:59,760 --> 00:26:02,040
برای فاکتور ضد دود خوب است.

355
00:26:02,040 --> 00:26:07,800
خوبی. خب، گمان می کنم
باید یه کاری بکنم انگار

356
00:26:02,040 --> 00:26:07,800
ما در روز گراندهاگ در حال خم شدن هستیم.

357
00:26:07,800 --> 00:26:10,560
شما واقعا باید خود را واکس بزنید
با این حال، با آن ها جالب است.

358
00:26:10,560 --> 00:26:13,560
خوبی! چرا؟ برای نگاه پورنو

359
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
آن را امتحان کنید، ممکن است هاری را شوکه کند
به برخی از حرکت های جدید رادیکال.

360
00:26:16,920 --> 00:26:20,000
نه! آخرین چیز
ما نیاز به زنان بیشتر داریم.

361
00:26:20,000 --> 00:26:24,040
راستش، مدرسه ترودی اداره می شود
رمز و راز بیشتری در آن وجود دارد.

362
00:26:24,040 --> 00:26:27,000
فکر نمی کنی این کمی عجیب است،

363
00:26:27,000 --> 00:26:31,600
روزی که او می شود از او می خواهد بیرون برود
میلیون او؟ نه. او از کجا می دانست؟

364
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
سلام.

365
00:26:50,760 --> 00:26:53,640
و امم

366
00:26:53,640 --> 00:26:57,920
میشه اسم شوهرم رو ببری
خارج از حساب، لطفا؟ مطمئنا

367
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
متشکرم.

368
00:27:39,600 --> 00:27:43,040
برای ساندویچ وقت دارید؟ ار، راب،
من نداشتم. متاسفم

369
00:27:43,040 --> 00:27:45,600
من یه زنگ خونه دارم خداحافظ

370
00:27:45,600 --> 00:27:47,640
سیوبهان، من باید بروم. باشه

371
00:27:48,480 --> 00:27:51,080
شما به نظر می رسید ... افسانه ای.

372
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
واقعا؟

373
00:27:53,800 --> 00:27:56,320
بله. برو دنبالش!

374
00:27:56,320 --> 00:27:57,840
باشه!

375
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
اوه خدا

376
00:28:02,680 --> 00:28:04,600
تلفن زنگ می زند

377
00:28:08,720 --> 00:28:11,480
سیوبهان دیلون.
سلام آنها به دادگاه مراجعه کرده اند.

378
00:28:11,480 --> 00:28:15,720
اسمیت و اسمیت؟
این برای هفته آینده تعیین شده است.
من می دانم. به ما نگفتند چی؟

379
00:28:15,720 --> 00:28:17,960
آنها بدون اطلاع قبلی درخواست داده اند؟ بله

380
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
نه، نمی توانند! خوب، آنها دارند.

381
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
چی؟! آنها در راه هستند.

382
00:28:21,400 --> 00:28:25,080
همین الان نه! لعنتی! آره خیر
پنج دقیقه دیگه میام باشه

383
00:28:25,080 --> 00:28:27,720
عجله کن آره باشه اوه لعنتی

384
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
اوه

385
00:28:38,360 --> 00:28:40,680
اوم، ببخشید؟ سلام؟

386
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
باشه

387
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
باشه

388
00:28:53,960 --> 00:28:57,240
آیا همه چیز خوب است؟
بله. من دارم همه چی رو میبرم

389
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
اوه عالیه شما بروید.

390
00:29:01,040 --> 00:29:02,840
با تشکر

391
00:29:02,840 --> 00:29:05,320
شما خوش آمدید.

392
00:29:05,320 --> 00:29:08,800
خوب، پس این گزینه هشت است،
یا نه؟ من نمی توانم به یاد بیاورم.

393
00:29:08,800 --> 00:29:11,120
به هر حال من فکر می کنم
شما ممکن است این یکی را دوست داشته باشید

394
00:29:11,120 --> 00:29:16,320
فضای عالی تقریباً زیاد است
یک بوم خالی، بنابراین ما می توانیم
آن را هر طور که می خواهید تزئین کنید. باحال

395
00:29:16,320 --> 00:29:20,160
و ما می توانیم متفاوت ایجاد کنیم

396
00:29:16,320 --> 00:29:20,160
مناطقی که از صفحه نمایش و پارچه استفاده می کنند.

397
00:29:20,160 --> 00:29:24,680
من چند عکس اینجا دارم
من می توانم به شما نشان دهم. من از آن متنفرم.

398
00:29:26,920 --> 00:29:33,360
ببین، من می دانم که تو بهترین کار را می کنی،
اما این فقط بزرگ و بی مزه است و
بی روح درست مثل بقیه.

399
00:29:33,360 --> 00:29:36,040
خوب، به این دلیل است که ما
هنوز آن را مال خود نکرده ایم

400
00:29:36,040 --> 00:29:37,720
هرگز مال ما نخواهد شد

401
00:29:37,720 --> 00:29:43,160
من می خواهم چیزی در مورد ما بگوید،
من و لیزا و زندگی مشترکمان.

402
00:29:43,160 --> 00:29:47,200
پس میخوای یه جای زیبا...

403
00:29:47,200 --> 00:29:49,880
واقعی و صمیمی...

404
00:29:49,880 --> 00:29:53,000
برای 200 نفر

405
00:29:57,120 --> 00:30:00,720
بیا به من بگو باشه... انجماد
سفارش در 23 آوریل انجام شد

406
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
برای جلوگیری از هرگونه اتلاف
از دارایی های زناشویی اسمیت

407
00:30:03,800 --> 00:30:06,320
23 آوریل ... 2007.

408
00:30:06,320 --> 00:30:11,880
مشکل بیش از حد دقیق بوجود می آید
پارامترهای ترتیب انجماد

409
00:30:06,320 --> 00:30:11,880
آنها در دستور مشخص شده اند.

410
00:30:11,880 --> 00:30:16,000
مشتری شما نمی تواند لمس کند
درآمد حاصل از فروش
از خانه زناشویی سابق

411
00:30:16,000 --> 00:30:20,120
یا معامله در ملک فرانسوی.
سپس او قادر به پرداخت پول خود نیست
حقوق کارمندان

412
00:30:20,120 --> 00:30:23,400
اینو به قاضی گفتی او
آن را دوست نداشتیم و ما آن را دوست نداریم.

413
00:30:23,400 --> 00:30:26,680
در حالی که قبول دارم ممکنه درست بگی
در مورد قضاوت در آن زمان،

414
00:30:26,680 --> 00:30:29,760
مشتری من ممکن است مجبور به ساختن شود
برنامه ای برای تغییر این ترتیب،

415
00:30:29,760 --> 00:30:35,600
در غیر این صورت کسب و کار او پابرجاست
شکست بخورد و این در او نیست

416
00:30:29,760 --> 00:30:35,600
علاقه، و نه به مشتری شما.

417
00:30:35,600 --> 00:30:39,960
برخی نیز وجود دارد
مسائل بسیار جدی در مورد
عدم افشای، همانطور که می دانید.

418
00:30:39,960 --> 00:30:44,080
وقتی آن دستور انجماد را دریافت کردید،
باید به قاضی می گفتی
کلیه امور مربوطه،

419
00:30:44,080 --> 00:30:47,680
که مشتری من ممکن است بخواهد
تکیه کنید که او در جلسه دادگاه حضور داشته است.

420
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
اول بچه ها می آیند.

421
00:30:49,360 --> 00:30:54,800
ما به حمایت بیشتری از هر دو نیاز داریم
والدین و معلمان با توجه به

422
00:30:49,360 --> 00:30:54,800
به تمام بودجه های فوق برنامه

423
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
و اینطور نیست
فقط یک موضوع جمع آوری کمک مالی،

424
00:30:57,200 --> 00:31:02,760
کل این موضوع را مطرح می کند که چرا،
در یک سازمان دموکراتیک،
این نوع تامین مالی ...

425
00:31:02,760 --> 00:31:05,520
اگر بازار بهار را بخرم چه می شود
دستگاه تومبولا خودم؟

426
00:31:07,760 --> 00:31:09,440
اوم، من یک پول بادآورده داشتم.

427
00:31:09,440 --> 00:31:12,520
بله. جینا قبلاً این خبر را منتشر کرده است.

428
00:31:15,160 --> 00:31:18,000
بوق تلفن

429
00:31:26,480 --> 00:31:29,680
صورتی تیره با توری مشکی؟
من به شما نمی گویم.

430
00:31:29,680 --> 00:31:32,360
حتی اگر من دقیقا همان را بکشم
لباس، مانند درن براون؟

431
00:31:33,880 --> 00:31:35,560
هنوزم بهت نمیگم

432
00:31:35,560 --> 00:31:38,800
لازم نیست به من بگی
شما فقط می توانید به من نشان دهید.

433
00:31:42,880 --> 00:31:48,120
اگر لقمه هایت را به من نشان دهی،
من تمام کارهایت را برایت انجام خواهم داد،

434
00:31:42,880 --> 00:31:48,120
و همچنین انجام کار من.

435
00:31:48,120 --> 00:31:52,400
من از طریق تمام
دستورات دادگاه، هر چیزی را علامت گذاری کنید
مثل دفعه قبل نیست

436
00:31:52,400 --> 00:31:56,560
و من قبلا آن را روی میز شما خواهم داشت
ساعت هفت صبح فردا

437
00:31:59,000 --> 00:32:01,360
این پیشنهاد بدی نیست، در واقع.

438
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
برو، من بهت جرات میدم چه مدت؟

439
00:32:03,800 --> 00:32:05,640
ده ثانیه؟

440
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
پنج. هر چه باشد.

441
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
باشه پس

442
00:32:28,840 --> 00:32:30,360
پنج.

443
00:32:42,360 --> 00:32:46,200
فقط میخواستم چک کنم ببینم
واقعا چطور بودی

444
00:32:46,200 --> 00:32:48,480
بسیار خوب. مشغول نگه داشتن

445
00:32:50,800 --> 00:32:53,880
سام چطور کنار می آید؟ خیلی بد

446
00:32:53,880 --> 00:32:58,320
آیا او ... مرخصی بیشتری می گیرد؟
کالج؟ من فکر کردم او ممکن است

447
00:32:53,880 --> 00:32:58,320
به یک یادداشت یا چیزی نیاز دارید

448
00:32:58,320 --> 00:32:59,840
اون برنمیگرده

449
00:32:59,840 --> 00:33:04,440
و مدام از من می پرسد
بارها و بارها در مورد اینکه چرا این کار را نکردیم
زودتر بهش زنگ بزن

450
00:33:04,440 --> 00:33:07,320
چرا بهش نگفتیم
نزدیک بود اتفاق بیفتد

451
00:33:07,320 --> 00:33:10,360
و چه کسی در اتاق بود،
که برای دیدن او دور زده بود

452
00:33:10,360 --> 00:33:14,520
انگار وسواس داره خب،
همه اینها کاملا طبیعی است، جما،

453
00:33:14,520 --> 00:33:17,960
اما شما باید با او صحبت کنید
در مورد بازگشت به دانشگاه

454
00:33:17,960 --> 00:33:23,080
بهترین چیز در حال حاضر
چیزی را تغییر نمی دهد

455
00:33:17,960 --> 00:33:23,080
زندگی شما، بدون تصمیم بزرگ

456
00:33:23,080 --> 00:33:24,600
او باید برگردد.

457
00:33:24,600 --> 00:33:27,000
من می دانم.

458
00:33:27,000 --> 00:33:30,480
ولی انگار نمیتونه بگیره
در مورد نبودن، خداحافظی

459
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
باید به خواسته های جان احترام می گذاشتی.

460
00:33:38,120 --> 00:33:40,760
میدونم قول دادم
هرگز در مورد آن صحبت نکنید،

461
00:33:40,760 --> 00:33:45,240
اما فکر نمیکنی باید بهش بگم
آنچه جان می خواست

462
00:33:45,240 --> 00:33:47,480
برای او چه کردی؟

463
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
خیر

464
00:33:52,840 --> 00:33:54,920
فکر می کنم او هرگز تو را نخواهد بخشید.

465
00:34:11,120 --> 00:34:14,840
سلام! هی، ترود من فکر نمی کنم شما

466
00:34:11,120 --> 00:34:14,840
می تواند به من بیاید؟

467
00:34:14,840 --> 00:34:18,160
امشب ساعت هشت؟

468
00:34:14,840 --> 00:34:18,160
آره باشه من یک پرستار بچه میگیرم

469
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
عالیه با تشکر با تشکر

470
00:34:21,400 --> 00:34:22,720
هاری؟

471
00:34:45,720 --> 00:34:48,520
دو زن در حال برنامه ریزی برای عروسی هستند.

472
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
الان هم ممکن است به خودم شلیک کنم.

473
00:34:52,000 --> 00:34:55,600
ببین، من از شلاق زدن لذت می برم
در این مورد به شکلی در می آیی،

474
00:34:55,600 --> 00:34:58,120
تو من را میخواهی
آن را به دیگری بدهم؟ به هیچ وجه!

475
00:34:58,120 --> 00:35:01,480
نه، آنها هیچ نظری ندارند
با چی سر و کار دارن

476
00:35:06,920 --> 00:35:08,880
در بزن

477
00:35:14,560 --> 00:35:19,480
باشه، میخواستم تبتی بیارم
کتاب مردگان، اما من فکر کردم
شما ترجیح می دهید این را داشته باشید

478
00:35:19,480 --> 00:35:24,280
یا ودکا وجود دارد؟ من می توانم یک
نسیم دریا، اگر زغال اخته دارید.
ممنون ترود

479
00:35:24,280 --> 00:35:27,520
چه کسی را به کودک نشینی رساندید؟
آه، کروات دیوانه.

480
00:35:27,520 --> 00:35:29,440
تازه نامزد کرده

481
00:35:29,440 --> 00:35:30,960
سیوبهان؟

482
00:35:33,400 --> 00:35:35,480
چه خبر است؟ ساعت چند است؟

483
00:35:35,480 --> 00:35:40,840
ساعت 11.30 اوه ... زود اومدم خونه
میخواستم سورپرایزت کنم

484
00:35:40,840 --> 00:35:45,400
قرار شد به من زنگ بزنی
وقتی داشتی می رفتی من بودم؟ متاسفم

485
00:35:45,400 --> 00:35:47,440
من با شما تماس گرفته ام

486
00:35:50,960 --> 00:35:52,640
هاری...

487
00:35:55,920 --> 00:35:57,560
جهنم خونین

488
00:36:00,800 --> 00:36:02,680
بهت گفتم میخوام غافلگیرت کنم

489
00:36:03,600 --> 00:36:05,640
شما مطمئناً این کار را کرده اید.

490
00:36:05,640 --> 00:36:09,120
پس بیا، به من کمک کن تا بند را باز کنم وگرنه می کنم
برای همیشه در این چیز ضربه بخورد

491
00:36:09,120 --> 00:36:10,640
اگر من باید.

492
00:36:23,560 --> 00:36:26,960
یادت رفت چک کنی
دمای شما؟ خسس

493
00:36:37,080 --> 00:36:41,080
عزیزم، عزیزم،
من واقعا باید در اوج باشم.

494
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
هاری!

495
00:36:42,800 --> 00:36:47,400
آیا می توانی فکر نکنی
در مورد نوزادان برای یک بار و فقط ...

496
00:36:47,400 --> 00:36:48,920
با من عشق بورزی

497
00:36:51,320 --> 00:36:52,840
متاسفم

498
00:36:54,400 --> 00:36:57,040
متاسفم تقصیر تو نیست

499
00:37:00,400 --> 00:37:04,760
پس دیدی
پدر عشوه گر امروز شما؟ آره

500
00:37:04,760 --> 00:37:09,640
دوباره از من قهوه خواست
اما من تصمیم گرفتم آن پول را پرداخت کنم
به بانک -

501
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
می دانید، کل موضوع بسته شدن؟

502
00:37:11,680 --> 00:37:16,920
بنابراین از او خواستم که بیاید
به جلسه PTA -
نه، من عملاً به او التماس کردم.

503
00:37:16,920 --> 00:37:20,160
و او نشان نداد،
و من واقعا ناامید شدم

504
00:37:20,160 --> 00:37:25,120
چرا فقط بهش زنگ نمیزنی؟
نه! چون کمتر احساس گناه میکنم

505
00:37:20,160 --> 00:37:25,120
اگر من آن کسی نباشم ...

506
00:37:25,120 --> 00:37:27,720
چرا هنوز هستیم
صحبت کردن در مورد زندگی من؟

507
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
مگر ما اینجا نیستیم که ...؟

508
00:37:29,360 --> 00:37:31,760
نه، نه. کمک می کند، واقعاً کمک می کند.

509
00:37:31,760 --> 00:37:34,840
خوب، این به من احساس می کند
یک دوست کاملاً مزخرف،

510
00:37:34,840 --> 00:37:38,560
که به وضوح من هستم یا شما
دو سال پیش به من می گفت

511
00:37:42,240 --> 00:37:44,480
هی... چیه؟

512
00:37:47,560 --> 00:37:49,080
اوه ترودی...

513
00:37:53,000 --> 00:37:55,320
اگر این را به شما بگویم، شما ...

514
00:37:56,160 --> 00:37:59,640
آره؟

515
00:37:56,160 --> 00:37:59,640
..میدونی که داشتم جون رو درمان میکردم.

516
00:38:03,240 --> 00:38:05,520
خب درمان میکردم
او وقتی مرد...

517
00:38:07,040 --> 00:38:10,000
..و...

518
00:38:10,000 --> 00:38:12,120
من اونجا تو خونه اش بودم...

519
00:38:13,240 --> 00:38:15,600
..تا آخرش

520
00:38:15,600 --> 00:38:17,920
من بودم...

521
00:38:17,920 --> 00:38:19,640
کمک به او درد

522
00:38:23,800 --> 00:38:26,120
من به او کمک کردم تا ...

523
00:38:27,320 --> 00:38:29,120
اوه لعنتی

524
00:38:29,120 --> 00:38:32,800
و... سام، پسرش، او...

525
00:38:32,800 --> 00:38:36,160
امروز سرکار به دیدنم آمد و...

526
00:38:36,160 --> 00:38:39,520
فکر می کنم شاید حدس زده باشد
من بودم که معشوق جان بودم

527
00:38:43,040 --> 00:38:47,200
اگر این بیرون بیاید،
من گیج شدم، ترودی.

528
00:38:47,200 --> 00:38:51,480
آنها می توانند من را از تمرین منصرف کنند
پزشکی، من می توانم در دادگاه به پایان برسم،
من می توانستم در نهایت ...

529
00:38:51,480 --> 00:38:53,840
صبر کن او دقیقا چه می داند؟
او چه گفت؟

530
00:38:55,840 --> 00:38:59,880
اینکه باباشو میشناسه
کسی را می دید
و او می خواهد بفهمد چه کسی.

531
00:39:03,920 --> 00:39:07,160
باشه به من گوش کن
شما باید از درمان خانواده دست بردارید.

532
00:39:07,160 --> 00:39:10,680
شما باید آنها را از خود دور کنید
بیماران را لیست کنید و دیگران را نیز حرکت دهید.

533
00:39:10,680 --> 00:39:12,680
نه، نه. نه، نمی توانم.

534
00:39:12,680 --> 00:39:14,360
سام 24 سالشه

535
00:39:14,360 --> 00:39:17,760
او سال ها بیمار من بوده است
- او هیچ کس دیگری برای صحبت کردن ندارد.

536
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
خیلی خونی چی؟! این زندگی شماست.

537
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
او پسر جان است.

538
00:39:22,320 --> 00:39:25,200
جان...
او از من خواست که مراقب او باشم.

539
00:39:25,200 --> 00:39:29,160
تو نمی تونی کتی
ترودی وقتی در حال مرگ بود.

540
00:39:31,600 --> 00:39:33,680
شما نمی توانید.

541
00:39:33,680 --> 00:39:36,600
قرار است مجبور شوید
درمان خانواده را متوقف کنید

542
00:39:36,600 --> 00:39:39,600
شما مجبور خواهید بود
به زندگی خود ادامه دهید

543
00:39:39,600 --> 00:39:42,920
باید فراموش کنی
که این ماجرا هرگز اتفاق افتاده است.

544
00:39:50,960 --> 00:39:54,040
من در حال حاضر در مورد
30 ساعت ارزش پنی اسمیت

545
00:39:54,040 --> 00:39:56,320
و این فقط مشکل است
تا دیر وقت بمانم

546
00:39:56,320 --> 00:40:00,360
متاسفم، اما این یک نکته مهم است،
شما باید به برخی از قوانین قضایی نگاه کنید.

547
00:40:00,360 --> 00:40:06,480
سیوبهان، ببین، می دانم که بوده ای
مرخصی گرفتن به دلایل شخصی،
و من با آن همدل هستم، اما...

548
00:40:06,480 --> 00:40:10,040
شما می دانید که من کاملا
حمایت از درخواست شما
شریک شدن،

549
00:40:10,040 --> 00:40:15,320
اما اگر سطح تعهد شما باشد
شروع به ریزش می کند... خوب،
تا دیر وقت می مانم باشه خوب متشکرم.

550
00:40:19,400 --> 00:40:21,040
خدایا

551
00:40:31,040 --> 00:40:34,120
دومینیک، تو کار نمی کنی
مورد جارویس، شما هستید؟

552
00:40:34,120 --> 00:40:37,280
ممم اما من می توانم دوباره تا دیر وقت کار کنم،

553
00:40:34,120 --> 00:40:37,280
اگر به یک دست با آن نیاز دارید

554
00:40:37,280 --> 00:40:40,280
نه. ممنون. حالم خوب میشه

555
00:40:40,280 --> 00:40:41,800
برات ایمیل فرستادم

556
00:40:48,320 --> 00:40:49,840
میدونی که آزاره

557
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
می توانم به تحریک اشاره کنم.

558
00:41:05,360 --> 00:41:07,840
بوق تلفن

559
00:41:30,080 --> 00:41:32,280
صبح! صبح!

560
00:41:38,800 --> 00:41:41,400
سلام، ریچارد. سلام

561
00:41:41,400 --> 00:41:43,040
هی، امی

562
00:41:43,040 --> 00:41:45,640
سریع، سریع، سریع، سریع!
خداحافظ

563
00:41:45,640 --> 00:41:47,560
خداحافظ سلام

564
00:41:47,560 --> 00:41:50,320
ببین ببخشید از دست دادم
نشست PTA

565
00:41:50,320 --> 00:41:55,000
کسی را محکوم کردی؟ نه، اما
تقریباً استیضاح صورت گرفت.

566
00:41:55,000 --> 00:42:00,880
و من مطمئن هستم که هفته آینده وجود خواهد داشت
یک ترور به سبک اوباش صداها

567
00:41:55,000 --> 00:42:00,880
unmissable(!) سعی کردم با شما تماس بگیرم.

568
00:42:00,880 --> 00:42:05,240
شماره شما در لیست نیست؟
اوه، نه. چند تماس بامزه داشتم

569
00:42:00,880 --> 00:42:05,240
مدتی قبل

570
00:42:05,240 --> 00:42:10,120
هی، میخوای اون قهوه رو بگیری؟

571
00:42:05,240 --> 00:42:10,120
ببین، من دارم... دارم
الان باید برم سر کار

572
00:42:10,120 --> 00:42:13,120
شاید بعد از مدرسه
می توانستیم کاری انجام دهیم آره حتما

573
00:42:13,120 --> 00:42:16,080
عالیه باشه اونوقت میبینمت

574
00:42:16,080 --> 00:42:17,760
آره، باشه خداحافظ خداحافظ

575
00:42:25,800 --> 00:42:27,640
بیا داخل

576
00:42:27,640 --> 00:42:30,280
راب، سلام
می خواستم از شما خواهش کنم

577
00:42:30,280 --> 00:42:31,920
برای شما، هر چیزی.

578
00:42:31,920 --> 00:42:34,800
چند بیمار هستند که من دارم
اخیرا با آن دست و پنجه نرم کرده است

579
00:42:34,800 --> 00:42:37,280
تعجب کردم که آیا ...
آره من آنها را در لیست خود می چسبانم

580
00:42:37,280 --> 00:42:40,880
اگر مال شما هست که بخواهید
من بردارم... بهت خبر میدم.

581
00:42:40,880 --> 00:42:42,760
ممنون راب، من به تو مدیونم. اشکالی ندارد.

582
00:42:47,200 --> 00:42:48,960
سیمون؟

583
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
آیا شما آماده اید؟

584
00:42:54,760 --> 00:42:57,760
نمیتونم بیام چی؟
فکر می کنم میراندا مشکوک است.

585
00:42:57,760 --> 00:43:01,560
او یک موی بلند مشکی در آن پیدا کرد
برس موی او و در تخت. لعنتی

586
00:43:01,560 --> 00:43:06,200
خوب، نمی توانید سرزنش کنید
پاک کننده؟ او بلژیکی است،
با حلقه های بلوند درشت.

587
00:43:06,200 --> 00:43:11,440
دایه را مقصر بدانید او یک سالخورده است

588
00:43:06,200 --> 00:43:11,440
یهودی لیتوانیایی، با موهای خاکستری کوتاه.
من باید به خانه بروم و با او روبرو شوم.

589
00:43:11,440 --> 00:43:13,240
کی، دایه؟ نه همسرم!

590
00:43:13,240 --> 00:43:17,320
لعنتی خب موفق باشی هی،
حداقل همه چیز بد نیست -

591
00:43:17,320 --> 00:43:19,480
شما ندارید
برای رویارویی با لززرهای جهنمی

592
00:43:23,480 --> 00:43:25,200
الکس، سلام سلام

593
00:43:25,200 --> 00:43:28,800
لیزا کجاست؟
ما را آنجا ملاقات می کنی؟ آه، نه
او نتوانست آن را انجام دهد.

594
00:43:28,800 --> 00:43:31,840
درست است، پس فقط من و تو هستیم.

595
00:43:31,840 --> 00:43:33,360
درسته

596
00:43:38,400 --> 00:43:39,920
شما خوش آمدید.

597
00:44:09,320 --> 00:44:13,520
باشه اوم... به سلامتی.
اوه چه چیزی را جشن می گیریم؟

598
00:44:13,520 --> 00:44:15,840
خب فکر کنم...

599
00:44:15,840 --> 00:44:19,480
احساس می کنم از پس آن برآمده ام
سخت ترین قسمت در حال حاضر،
و بچه ها مستقر هستند

600
00:44:19,480 --> 00:44:22,160
خوب، به تنهایی، این است، اوه،
بسیار شگفت انگیز

601
00:44:23,880 --> 00:44:26,520
به همین دلیل این کار را نکردم
جینا را در پذیرش قرار دهید.

602
00:44:26,520 --> 00:44:30,240
از آنجایی که او فقط من را داشت،
من می خواستم او به همان اندازه داشته باشد
زمانی که ممکن است با من

603
00:44:30,240 --> 00:44:32,400
این خیلی بی خودی شماست

604
00:44:32,400 --> 00:44:36,840
اوه، من نمی دانم.
او خیلی خوشحال است که در مدرسه است،
فکر می کنم بیشتر به خاطر من بود.

605
00:44:36,840 --> 00:44:41,160
حالا باید بفهمم
با روزهای خالی ام چه کنم
قصد ندارید شغلی پیدا کنید؟

606
00:44:41,160 --> 00:44:45,080
اوه، شاید. میدونی من هستم
مطمئن نیستم که آیا واقعاً قابل استخدام هستم یا خیر.

607
00:44:45,080 --> 00:44:46,840
یا همیشه بوده، واقعا.

608
00:44:46,840 --> 00:44:50,880
اما شما می توانید مدیریت کنید، بدون؟ اوه،

609
00:44:46,840 --> 00:44:50,880
بله، نه خوشبختانه پل ما را ترک کرد ...

610
00:44:53,760 --> 00:44:56,040
..خوبیم

611
00:45:06,120 --> 00:45:08,680
سیوبهان، فقط ولش کن
میدونی که به من نیاز داری

612
00:45:09,760 --> 00:45:15,080
میدونی واقعا هیچی نداری
برای خجالت کشیدن و من می توانم
آن را شخصاً تأیید کنید. خفه شو

613
00:45:15,080 --> 00:45:17,960
فقط خفه شو
بیا یه جارویس بده

614
00:45:17,960 --> 00:45:19,480
من آماده ام.

615
00:45:21,880 --> 00:45:23,520
من نمی فهمم.

616
00:45:23,520 --> 00:45:27,200
دکتر رودن خانواده ما بوده است
دکتر برای حداقل ده سال

617
00:45:27,200 --> 00:45:29,640
چرا ناگهان از لیست خارج شدم؟

618
00:45:29,640 --> 00:45:32,520
واقعا متاسفم اما
برخی از سازماندهی مجدد وجود دارد

619
00:45:32,520 --> 00:45:36,640
لیست بیماران خوب، اما چرا من؟
چرا من جابه جا شدم؟
می توانید دکتر کارینگتون را ببینید.

620
00:45:36,640 --> 00:45:39,680
من نمی خواهم دکتر کارینگتون را ببینم.
من می خواهم دکتر رودن را ببینم.

621
00:45:39,680 --> 00:45:41,960
چرا باید ببینم
یک دکتر متفاوت؟

622
00:45:41,960 --> 00:45:45,280
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
لحظه همانطور که قبلا گفتم ...

623
00:45:47,760 --> 00:45:52,080
همین طور است
مانند بقیه - زشت، بی جذابیت
و کاملا غیر عاشقانه

624
00:45:52,080 --> 00:45:54,000
باشه ازش متنفری من آن را دریافت می کنم.

625
00:45:54,000 --> 00:45:55,560
نه، فکر نمی‌کنم متوجه شوید.

626
00:45:55,560 --> 00:45:57,520
دقیقا چرا این کار را انجام می دهید؟

627
00:45:57,520 --> 00:46:01,680
اصلا چرا ازدواج میکنی؟
این به تو ربطی نداره
در واقع، این است،

628
00:46:01,680 --> 00:46:05,600
از آنجایی که من برای عروسی شما برنامه ریزی می کنم

629
00:46:01,680 --> 00:46:05,600
این یک مشارکت مدنی است!

630
00:46:05,600 --> 00:46:07,640
تو چی هستی
عصبانی شده ای، الکس؟

631
00:46:07,640 --> 00:46:09,640
نمیخوای ازدواج کنی؟

632
00:46:09,640 --> 00:46:11,840
بله، من انجام می دهم.
فقط کاش این کار را در مراکش انجام می دادیم.

633
00:46:12,640 --> 00:46:17,240
اینجا جایی بود که بعد از اینکه خواستیم پیشنهاد دادم

634
00:46:12,640 --> 00:46:17,240
این مبارزه بزرگ را انجام داد و تقریباً تقسیم شد.

635
00:46:17,240 --> 00:46:21,920
احساس درستی داشت، فقط
ما دو نفر، منظره، آسمان...

636
00:46:21,920 --> 00:46:23,440
وارد شوید

637
00:46:34,360 --> 00:46:39,360
عالیه پس این چه چیزی است
من کفش های مورد علاقه ام را خراب کرده ام
- برای این قلعه رشد نکرده؟

638
00:46:53,920 --> 00:46:57,400
آنها سه هفته دیگر یک فضا دارند،
اگر شما آن را می خواهید.

639
00:47:03,360 --> 00:47:07,080
ببین، من می دانم که اینطور نیست
چیزی که خواستی اما...

640
00:47:07,080 --> 00:47:08,800
اما من...

641
00:47:12,840 --> 00:47:19,720
..احساس می کنم تو هستی
خوشحال تر از گفتن نذرت...
جایی خصوصی تر

642
00:47:19,720 --> 00:47:23,360
میدونی...دقیقا درست میگی

643
00:47:27,640 --> 00:47:29,160
متشکرم.

644
00:47:33,960 --> 00:47:35,600
شما خوش آمدید.

645
00:47:43,920 --> 00:47:46,200
"خب، چطور پیش می‌رود
با دایک های سیخ دار شما؟

646
00:47:46,200 --> 00:47:49,000
آره خوبه
فکر کردم ازشون متنفری

647
00:47:49,000 --> 00:47:51,560
آره خب،
آنها روی من رشد می کنند

648
00:47:49,000 --> 00:47:51,560
تلفن زنگ می زند

649
00:47:51,560 --> 00:47:57,160
شما دوباره در تماس نیستید، نه؟
بله، من هستم، اما آنها نیستند
قراره به موبایلم زنگ بزنه

650
00:48:01,360 --> 00:48:04,800
بنابراین، آیا شما خود را دیدید؟
بلوک مدرسه ای؟ اوم، آره

651
00:48:04,800 --> 00:48:06,840
من به تازگی با او بیرون رفته ام. عالیه

652
00:48:06,840 --> 00:48:10,240
چطور گذشت؟ واقعا خوبه
منظورم اینه که ما خیلی خوب بودیم

653
00:48:10,240 --> 00:48:15,280
و من خیلی خودم بودم، میدونی
و ... فکر می کنم او هنوز از من خوشش می آمد.
البته او این کار را کرد.

654
00:48:15,280 --> 00:48:16,720
بله، اما آیا او را دوست دارید؟

655
00:48:16,720 --> 00:48:19,200
منظورم این است که این پسر کیست؟

656
00:48:19,200 --> 00:48:23,000
آه، همسران افتخاری من. کجاست
واقعی - دوباره دیر کار می کند؟

657
00:48:34,600 --> 00:48:37,160
دارید؟
سپرده پدر؟

658
00:48:38,800 --> 00:48:40,320
اینجا با تشکر

659
00:49:07,760 --> 00:49:12,040
اگر شما دو نفر با هم جمع شوید،
شما ریچارد و ترودی خواهید بود!
این یک حلقه خاص برای آن دارد!

660
00:49:12,040 --> 00:49:15,480
من، خدا این خیلی عجیب است. من بوده ام
"پل و ترودی" برای همیشه.

661
00:49:15,480 --> 00:49:18,120
خوب، شما هم نگیرید
خیلی زود جدی معنی؟

662
00:49:18,120 --> 00:49:23,720
از خواستگاری، عاشقانه لذت ببرید...
این از طرف زن می آید
که سعی کرد فانی همسرم را کچل کند.

663
00:49:23,720 --> 00:49:28,840
تنها چیزی که می گویم این است که او می تواند باشد
بدترین کثیف دنیا، اما او این کار را می کرد
هرگز نمی دانم زیرا آنقدر طولانی شده است.

664
00:49:28,840 --> 00:49:33,920
برآمده از یک سیلیپر سریال!
سلام! بدون دعوا
پس تو چی؟

665
00:49:33,920 --> 00:49:38,000
شاگ کردن کسی؟ یا داری تلاش میکنی
برای شکستن رکورد ترودی؟

666
00:49:33,920 --> 00:49:38,000
بوق پیجر

667
00:49:38,000 --> 00:49:41,160
اوه، پیجر من. به آنها بگویید
برو سراغ قربانی، حرامزاده های تنبل!

668
00:49:42,200 --> 00:49:43,720
هاری! سفارش وارد شده است. جدول 27.

669
00:49:43,720 --> 00:49:45,400
ببخشید این من هستم.

670
00:49:49,120 --> 00:49:53,520
بله سلام.

671
00:49:49,120 --> 00:49:53,520
این دکتر رودن از...
دکتر رودن، سام گری است.

672
00:49:54,600 --> 00:49:59,440
سلام سام من به شما نیاز دارم که بیایید

673
00:49:54,600 --> 00:49:59,440
در اسرع وقت این مامان است... بله.
او در حالتی است، واقعاً ناراحت است.

674
00:49:59,440 --> 00:50:04,200
من نمی توانم او را آرام کنم، او است
هیستریک باشه، باشه وحشت نکنید.
من مستقیما میام باشه، ممنون

675
00:50:04,200 --> 00:50:05,920
باشه خداحافظ

676
00:50:08,160 --> 00:50:10,200
من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام. نگاه کن

677
00:50:10,200 --> 00:50:12,800
در سال 1998 حکم قاضی صادر شد.

678
00:50:12,800 --> 00:50:14,320
ارزیابی روانشناختی.

679
00:50:14,320 --> 00:50:16,560
به من نشان بده

680
00:50:16,560 --> 00:50:18,080
اوه، این عالی است.

681
00:50:29,320 --> 00:50:30,840
دومینیک، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

682
00:51:40,160 --> 00:51:42,800
او پاسخ تلفن را بررسی می کند

683
00:51:42,800 --> 00:51:44,600
«سلام، ترودی، ریچارد است.

684
00:51:44,600 --> 00:51:48,440
اوم، گوش کن، فقط می خواستم بگویم
امروز به من خوش گذشت و ...

685
00:51:48,440 --> 00:51:50,800
به زودی دوباره این کار را انجام دهیم. خداحافظ.

686
00:51:50,800 --> 00:51:52,320
تلفن زنگ می زند

687
00:51:54,280 --> 00:51:55,880
سلام؟

688
00:52:00,360 --> 00:52:01,960
سلام؟

689
00:52:05,920 --> 00:52:07,240
سلام؟

690
00:52:11,000 --> 00:52:13,880
او کجاست؟
او، اوم، به رختخواب رفته است.

691
00:52:13,880 --> 00:52:16,360
اما فکر کردم تو گفتی...

692
00:52:16,360 --> 00:52:20,640
آره، آروم شد، او...
قرص خواب خورد

693
00:52:23,960 --> 00:52:26,720
خب، چه اتفاقی افتاد؟

694
00:52:26,720 --> 00:52:31,800
تقصیر من بود ناراحتش کردم
از او چیزها را می پرسید ...

695
00:52:37,320 --> 00:52:38,840
چطوری؟

696
00:52:44,200 --> 00:52:48,280
امروز میام و بهت میگفتم
اما، اوم... آره، متاسفم
در مورد آن

697
00:52:48,280 --> 00:52:51,200
در حال سازماندهی مجدد بودیم
لیست بیماران ما چرا؟

698
00:52:52,440 --> 00:52:56,440
این مربوط به جمعیت شناسی است،
و بیماران زن

699
00:52:56,440 --> 00:53:00,120
چرا ما؟ چرا من، همین الان؟
این تصمیم من نبود، سام.

700
00:53:00,120 --> 00:53:06,000
با من مشورت نکردند، اما این بود
نظارت از طرف من، با توجه به

701
00:53:00,120 --> 00:53:06,000
شرایط اخیر شما

702
00:53:06,000 --> 00:53:08,600
حالا اگه دوست داری

703
00:53:08,600 --> 00:53:13,280
من می توانم شما را به عقب منتقل کنم
لیست من فردا باشه

704
00:53:13,280 --> 00:53:14,800
مشکلی نیست.

705
00:53:14,800 --> 00:53:18,520
و متاسفم اگر این باعث شما شده است
دیگر... خوب است.

706
00:53:22,160 --> 00:53:24,160
قراره بری
به زودی به دانشگاه برمی گردیم؟

707
00:53:25,440 --> 00:53:28,080
من می توانم برای شما یک یادداشت بنویسم
اگر به زمان بیشتری نیاز دارید،

708
00:53:28,080 --> 00:53:31,760
اما توصیه من این است که دریافت کنید
در اسرع وقت به حالت عادی برگردید

709
00:53:31,760 --> 00:53:36,520
می خواستم در خانه بمانم تا ...
مراقبش باش...

710
00:53:36,520 --> 00:53:39,640
اما بابا گفت نه
او از من می خواست که ادامه دهم.

711
00:53:39,640 --> 00:53:41,320
مطمئنم خیلی بهت افتخار میکرد.

712
00:53:41,320 --> 00:53:47,720
یا فقط به این دلیل بود
او نمی خواست من دریافت کنم
در راه رابطه عاشقانه اش؟

713
00:53:51,200 --> 00:53:53,320
حتما واقعا عاشقش بوده

714
00:53:54,840 --> 00:53:56,360
او هم شما را دوست داشت.

715
00:53:56,360 --> 00:53:58,400
آیا او؟

716
00:54:00,040 --> 00:54:02,720
میدونی نباید اینکارو بکنی

717
00:54:09,000 --> 00:54:12,440
اما دیگه...خیلی دیره

718
00:54:12,440 --> 00:54:14,960
نمیتونم از بابام در موردش بپرسم...

719
00:54:16,480 --> 00:54:19,080
نمیتونم به مامانم بگم

720
00:54:21,920 --> 00:54:23,840
من می روم او را پیدا کنم.

721
00:55:27,640 --> 00:55:31,480
کسی اینجا دختری را بوسیده است؟

722
00:55:31,480 --> 00:55:33,480
داشتم فکر شام میکردم
خودمون؟

723
00:55:33,480 --> 00:55:37,040
عجیب نیست؟ او در شما ظاهر می شود
زندگی روزی که چک خود را دریافت کنید

724
00:55:37,040 --> 00:55:39,200
تنها دلیلش همینه
او از من درخواست می کند؟

725
00:55:39,200 --> 00:55:42,720
مردم ما را با هم می بینند
زمان. منو ببر یه جایی سلام هاری

726
00:55:42,720 --> 00:55:46,000
آیا سیوبهان در اطراف است؟
او یک جایی است.

727
00:55:46,000 --> 00:55:49,080
آیا همه چیز در محل کار خوب است؟ آره خوبه

728
00:55:49,080 --> 00:55:53,960
لطفا متوقف می شوید؟ شما دارید

729
00:55:49,080 --> 00:55:53,960
عصب خونی تلاش برای کمک به شما
سعی میکنم دوستت باشم

730
00:55:53,960 --> 00:55:55,640
اوه

731
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
اوه خیلی متاسفم تقصیر منه

732
00:55:58,400 --> 00:55:59,640
من نمی گویم.

733
00:56:23,640 --> 00:56:26,680
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd

734
00:56:26,680 --> 00:56:30,040
ایمیل subtitling@bbc.co.uk